iPad で Font を Preview 可能な App「Font Book for iPad」を購入しました。
Font Book for iPad は、iTunes のファイル共有を使用して、フォントデータを Font Book for iPad へインポートします。インポートしたフォントデータは、左下の “Your Font” からプレビューします。
対応しているフォントの形式は、.ttf と .otf の 2種類です（v2.0 現在）
いくつかインポートした中で、対応しているフォントでも読み込んだ後、リストを移動していくと該当フォントが出てくるとクラッシュする事があります。例えば、aaaaa.ttf というフォントがクラッシュの原因の場合、App を起動して Your Font を選択した時点で落ちます。ですが、zzzzz.ttf というフォントの場合は、起動しますが、Your Font リストを下にスクロールしていき、zzzzz.ttf フォントに差し掛かると、そこで落ちます。
そうした所がバギーな感じですが、Free Font を iPad に入れて Preview するには便利だと思います。